Continuing the Family History Through the Alphabet Challenge…K is for Księgi Parafialne (Polish for “Church Books”) via the website <EDITOR’S NOTE 10/2015 – the site this article referred to no longer exists; another site uses the same name but does not offer the same content>. If your family history is Polish, this site is a must and yet it is not mentioned very often among guides to Polish research or “best of” lists. What is it? A site that lists, by province, every town that has church books indexed. The indexes (indices) are all on other sites – this is merely an index of indexes and links are included to get you there. As such, this site is only helpful once you’ve discovered the name of the town from which your ancestors came.
First, click on “Województwa” to find the province. Since the entire site is in Polish, you must look for the Polish name of the province (Pomorskie for Pomerania, etc). Each province has a separate page with a list of towns. Find the town name in the first column, parafia / USC. If available at one of the online sites, it will be listed. The dates in the columns show what records have been indexed for Chrzty/Urodziny (Baptisms/Births), Małżeństwa (Marriages), and Zgony (Deaths). Under Strona www is a link to the web site with the indexed records. There are over a dozen sites that have images (or at least indexes) of the records available. Included among them are Geneteka, which I’ve praised here before, and the Polish church books included on FamilySearch.org. What’s not listed? Anything on microfilm available via FamilySearch – this site lists only records/indexes available online. As with any record site, some provinces have many more towns with online records available than others. But towns are added weekly and the site is a great way to keep track of what’s available for your ancestors’ towns. There are hundreds listed – is your ancestors town among them?
On the main page next to “Województwa” you will also see “II Rzeczpospolita” or “Second Republic”. This list includes areas once associated with Poland during the interwar period. There is also a heading “Dokumenty metrykalne” which offers documents that describe the format of the records. However, as the documents are in Polish, it will not nearly be as helpful as various translation guides in English.
For those of you with Polish ancestry, how cool is it to have a site that lists all available online records? I think it’s great…I just wish Germany had a similar site! Happy searching…