Ferdinand’s German Road Trip – Part 1

In 1912, Ferdinand Müller, a German-born naturalized U.S. citizen living in Philadelphia, took a trip back to Germany. While there, he sent postcards to his friends Max and Laura Thumann. Laura is the sister of my great-grandfather, Joseph Bergmeister, and she saved her friend’s postcards in a scrapbook. They offer a fascinating look at travel just shortly before the Great War. While not directly related to genealogy other than the familial ownership of the collection, as ephemera these cards give us a glimpse into travel, communication, and connection with friends before the days of Instagram, Facebook, and Twitter. Each week I will post a different card from Ferdinand’s “grand tour” of his homeland, and in the final installment I’ll try to provide more information about who Ferdinand was.  I welcome you to follow along with Ferdinand on his journey home…

10 August 1912 ~ Hamburg, Germany

Postcard from the Prinz Adalbert of the Hamburg-America line

Front: Postcard from the Prinz Adalbert of the Hamburg-America line

Back: Ferdinand has arrived in Germany!

Back: Ferdinand has arrived in Germany!

The postcard reads:

Hamburg 10 Ag 12   Leibe Freunde ich bin so weit gut angekommen gute Reise gehabt und bin gesund soweit Es Grüßt Euch Alle  Herzlich  F. Müller

Translation:

Hamburg 10 Ag 12    Dear friends. I have arrived well.          Had a good trip and am healthy so far.                                Sending you warmest greetings. F. Müller

The Hamburg-American line was established in 1847 and was the first German transatlantic steamship line. The SS Prinz Adalbert was launched in 1902. It was one of several ships that spotted the iceberg that sank the Titanic months before Ferdinand’s crossing. Most of us are familiar with the trips from Hamburg to the United States – I can only wonder what the trip from Philadelphia to Hamburg was like. I am sure the ship was a lot less crowded than the western voyages that would bring hundreds of new immigrants to the U.S.

Advertisement for the Hamburg-American line from the Washington DC newspaper, The Evening Star, July 23, 1912

Advertisement for the Hamburg-American line from the Washington DC newspaper, The Evening Star, July 23, 1912

The SS Prinz Adalbert left Philadelphia on Saturday, July 27. If the date on Ferdinand’s postcard is his arrival in Germany, it took two full weeks for the transatlantic passage.

What I love about this first message is the fact that he immediately let them know he arrived safely and he’s healthy. I also like how Ferdinand sends “warmest greetings” – the affection he has for his friends Max and Laura come through with every card he sends. I wonder how long it took them to receive the postcard in the mail? The journey begins…

Part 1 of a 22-part series of Postcards from Ferdinand

Advertisements

One thought on “Ferdinand’s German Road Trip – Part 1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s