Ferdinand’s German Road Trip – Part 2

In last week’s first installment of this series, Ferdinand Müller, a German-born naturalized U.S. citizen living in Philadelphia, just arrived in Hamburg on 10 August 1912. The postmark is illegible on the next postcard, and he didn’t indicate the date, but the postmark is definitely from August. Based on a map, this location would have been his next stop on the tour based on the date and location of the following postcard.

August 1912 ~ Blankenese, Germany

Front: Postcard from Blankenese

Front: Postcard from Blankenese

Back: a rather short but nice message

Back: a rather short but nice message

The postcard reads:

Blankenese  Freund Max und Laury Es Grüßt Euch Herzlich Euer Freund, Ferdinand

Translation:

Blankness Friend Max and Laury, sending you warmest greetings. Your friend, Ferdinand

Blankenese was a small town located on the banks of the Elbe River; today, it’s a suburb of the city of Hamburg. But one thing hasn’t changed since Ferdinand visited – it’s still a tourist destination and a resort town! The winding stairs, the castle at the top of the hill, and the picturesque views of the river remain the same. Ferdinand may have been just passing through on his way to his destination, but I hope he stopped and stayed a while and enjoyed the view.

This card reminds me of the quick “wish you were here” greetings that I’ve sent on postcards when I was younger and in a hurry. Spoiler alert: his messages to his friends get more interesting as he settles into his trip. I just like the fact that he’s sending his friends “warmest greetings” along the way so they can see what he’s seeing.

I found an image on Wikipedia very similar to the 1912 postcard – 100 years after Ferdinand’s visit, the view is just as beautiful. You can also view some great historical photos at this site.

A 2012 photo of Blankenese's view from the hill by Kroppe - http://en.wikipedia.org/wiki/File:Hamburg-Blankenese(01).JPG

A 2012 photo of Blankenese’s view from the hill by Kroppe – http://en.wikipedia.org/wiki/File:Hamburg-Blankenese(01).JPG

Part 2 of a 22-part series of Postcards from Ferdinand

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s