In this series, Ferdinand Müller, a German-born naturalized U.S. citizen living in Philadelphia, has returned to Germany in 1912 for a trip. Along the way, he writes to his friends back home, Max and Laura Thumann (my great-aunt). This week’s card is dated the day after his car trip to Burg Rheinstein as he drives back along the left side of the Rhine.
18 September 1912 ~ Coblenz, Germany
The postcard reads:
Habe diese Karte auf dem Denkmal gekauft Hatte keine Zeit zu schreiben schr…. (or) Schwörie (?) in Bad Ems. Ferdinand
Bought this card at the memorial. Had no time to write. Schwörie in Bad Ems. Ferdinand
There is slight confusion over Ferdinand’s handwriting on this card. My cousin was not sure about the word after schreiben (write) but I think it may be the elusive friend referred to as Schwörie. This would make sense if the message is he had no time to write at the memorial where he bought the card and he’s telling his friends that he is now in Bad Ems, quite close to Coblenz, with Schwörie?
If you’ve never heard of the town of Coblenz, that’s because the spelling was changed in 1926 to Koblenz. Situated where the rivers Rhine and Mosel meet is the monument to Kaiser Wilhelm, who, as we’ve learned from several of the monuments visited by Ferdinand thus far, was celebrated for the unification of Germany in 1871. The monument was built in 1897. The equestrian statue of Wilhelm was designed by a sculptor named Emil Hundreiser who was a student of Rudolf Siemering whose work we’ve met earlier in Ferdinand’s trip.
The quote on the monument read:”Nimmer wird das Reich zerstöret, wenn ihr einig seid und treu” (Never will the Empire be destroyed, so long as you are united and loyal). In 1945, an American artillery shell hit the monument and its remains were removed shortly thereafter. However, in 1993 – nearly one hundred years after the initial statue – a replica was inaugurated. It still represented German unity – only this time as a result of the fall of the Berlin Wall and the unification of East and West Germany.
Part 10 of a 22-part series of Postcards from Ferdinand