Ferdinand’s German Road Trip – Part 6 – The Romantic Rhine

In this series, Ferdinand Müller, a German-born naturalized U.S. citizen living in Philadelphia, has returned to Germany in 1912 for a trip. Along the way, he writes to his friends back home, Max and  Laura Thumann (my great-aunt). On last week’s card, dated 28 August 1912, Ferdinand was on his way to Munich. But the next card in the collection is over a week later! Either Ferdinand was too busy to send a postcard (highly unlikely!) or perhaps Laura gave the card to her brother who had lived in Munich for a while. Or it was simply lost over time. Unfortunately we don’t have details about Ferdinand’s time in between, but now it’s September and he’s been back in Germany for almost a month!

8 September 1912 ~ St. Goar, Germany

Front: Loreleifelsen a. Rhein

Front: Loreleifelsen a. Rhein

Back: Cruising alone the Rhine river - in a car! Who got to ride "shotgun"?

Back: Cruising alone the Rhine river – in a car! Who got to ride “shotgun”?

The postcard reads:

 Liebe Freunde haben heute eine Auto Tur gemacht nach hier von Offenbach. sehr schön. mit Bruder Karl und Frau wir fahren jeden Tag wo anders hin. Es grüßt Euch alle herzlich Ferdinand

Translation:

Dear friends, Today I did a car trip to here from Offenbach. Very beautiful. With brother Karl and wife we drive somewhere else nearly every day. With best wishes, Ferdinand

Ferdinand is cruising along the Rhine this week, only in a car, not a boat. The last card I posted had a car shown on the front which led me to research car makes and models in existence in 1912. I wasn’t able to identify it, but now Ferdinand remarks that he’s off on a car trip with his brother, Karl Müller, and Karl’s wife. I wonder what kind of car they had and how common that was (or wasn’t) at the time. I would assume that a car-owner at the time would be on the wealthier edge of society.

The road trip he shares with his friends back home is to Loreleifelsen. The Lorelei (or Loreley) is a large rock on the bank of the Rhine River near St. Goarshausen. Maybe “large” is an understatement – it soars about 400 feet above the river along what’s known as the Rhine Gorge that runs between the towns of Koblenz and Bingen. The name come from a word in the Rhine dialect that means “murmuring” and a Celtic word for “rock” – the Lorelei is the murmuring rock with the strange sound coming from the currents, a small waterfall, and an echo effect off of the rock!

Of course, given the nature of the rather unusual natural phenomenon, many myths attempt to tell the true story. One story attributes the murmuring sound to dwarves living in caves nearby. An 1801 poem speaks of a woman named Lore Lay who is sentenced to a nunnery for an act of betrayal. On the way to her punishment, she asked to stop at the rock for one last view of the Rhine. But from the top she leapt to her death…and the rock has echoed her name ever since.

In 1824 poet Heinrich Heine built upon that theme with a beautiful female atop the rock bewitching sailors with her singing and causing them to crash. Whether or not a siren-like female was to blame, this part of the gorge is quite dangerous and ships have crashed in the area – most recently a big tanker full of sulphuric acid in 2011.

It may be just a big rock along the river, but it sure is beautiful. And one thing’s for sure – it’s as big a tourist attraction today as it was in 1912 for Ferdinand and his family.

Part 6 of a 22-part series of Postcards from Ferdinand

Advertisements