Ferdinand’s German Road Trip – Part 8 – Short, but Sweet

In this series, Ferdinand Müller, a German-born naturalized U.S. citizen living in Philadelphia, has returned to Germany in 1912 for a trip. Along the way, he writes to his friends back home, Max and Laura Thumann (my great-aunt). This week’s card is dated a whole week after his trip to Frankfurt. It’s also his shortest message to date…

16 September 1912 ~ Niederwald, Germany

Front: The Nationaldenkmal near Rüdesheim

Front: The Nationaldenkmal near Rüdesheim

Back: Ferdinand keeps it short!

Back: Ferdinand keeps it short!

The postcard reads:

Herzliche Grüße von Eurem Freund Ferdinand

Translation:

Warmest greetings from your friend Ferdinand

We’ve all done it…sent a perfunctory postcard with only the words “thinking of you” or “wish you were here” or even “warmest greetings from your friend.” But it’s definitely the thought that counts, and given that Ferdinand has written to his friends every step of the way so far, he can be forgiven for the rather brief message on the card that’s featured this week.

This postcard features the Nationaldenkmal in Niederwald which commemorates the foundation of the German Empire and the unification of Germany in 1871. The monument was sculpted from 1877 to 1883 and reads (in German, of course): “In memory of the unanimous victorious uprising of the German People and of the reinstitution of the German Empire 1870-1871.”

Part 8 of a 22-part series of Postcards from Ferdinand

Advertisements